1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,944 - Преди в "Ловната дружина"... 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,279 - Казва се Ямата. 4 00:00:08,313 --> 00:00:09,180 Това е дом на повечето опасни и насилствени 5 00:00:09,214 --> 00:00:10,382 престъпници в историята, всички от които 6 00:00:10,415 --> 00:00:11,716 светът вярва, че са мъртви. 7 00:00:11,750 --> 00:00:15,220 Или поне беше, докато удари взривът. 8 00:00:15,253 --> 00:00:17,155 Това е специалист по задържане Шейн Флорънс. 9 00:00:17,188 --> 00:00:18,089 - Надзирател ли сте тук? 10 00:00:18,123 --> 00:00:19,391 - Докато стените не паднаха, да, госпожо. 11 00:00:19,424 --> 00:00:20,458 - Говорейки за вашата кариера, 12 00:00:20,492 --> 00:00:23,628 ще има да намеря още няколко затворника. 13 00:00:23,661 --> 00:00:26,498 - Колко? - Много. 14 00:00:26,531 --> 00:00:28,233 - Всичко, от което се нуждаете трябва да знаете, агент Одел, 15 00:00:28,266 --> 00:00:30,135 можете да прочетете в моя файл. 16 00:00:30,168 --> 00:00:31,269 Оливър! 17 00:00:31,302 --> 00:00:32,303 Вие бяхте надзирател? 18 00:00:32,337 --> 00:00:34,372 - Трябва ми някой на които мога да се доверя, 19 00:00:34,406 --> 00:00:35,640 някой, който може да ми помогне хванете всички затворници 20 00:00:35,674 --> 00:00:36,641 който се измъкна жив. 21 00:00:36,675 --> 00:00:40,111 Взривът, който се срути Ямата не беше инцидент. 22 00:00:40,145 --> 00:00:41,479 Беше бягство от затвора. 23 00:00:44,749 --> 00:00:48,186 [нежна музика] 24 00:00:48,219 --> 00:00:51,456 - Толкова се радвам за всички вас може да стигне тук днес. 25 00:00:51,489 --> 00:00:56,795 Цялото семейство заедно, това наистина означава много. 26 00:00:56,828 --> 00:01:00,131 Чувствам се много специален. 27 00:01:00,165 --> 00:01:02,901 * * 28 00:01:02,934 --> 00:01:06,638 предполагам Трябва да си пожелая нещо. 29 00:01:06,671 --> 00:01:09,774 Но аз не знам какво повече мога да искам. 30 00:01:09,808 --> 00:01:12,877 Всички вие тук да ме празнуват? 31 00:01:12,911 --> 00:01:15,680 * * 32 00:01:15,714 --> 00:01:19,517 Това-това наистина е перфектно. 33 00:01:19,551 --> 00:01:21,886 * * 34 00:01:21,920 --> 00:01:23,755 [издухва въздух] 35 00:01:23,788 --> 00:01:30,762 * * 36 00:01:30,795 --> 00:01:33,765 [зловеща музика] 37 00:01:33,798 --> 00:01:40,705 * * 38 00:01:45,877 --> 00:01:49,280 Ммм [смее се тихо] 39 00:01:49,314 --> 00:01:52,717 * * 40 00:01:52,751 --> 00:01:53,718 [смее се тихо] 41 00:01:53,752 --> 00:01:56,388 - Имаш някакво обяснение да направиш, Джони. 42 00:01:56,421 --> 00:01:57,756 - Остави ме на мира. - Остави ме на мира. 43 00:01:57,789 --> 00:01:59,891 - Просто искаме да разберем защо те боли 44 00:01:59,924 --> 00:02:02,627 това момче в училище днес. 45 00:02:02,660 --> 00:02:04,729 - Не знам. 46 00:02:04,763 --> 00:02:07,532 Понякога се ядосвам, става ли? - [смее се] 47 00:02:07,565 --> 00:02:10,502 - Получавам желание да наранявам хора или счупи неща. 48 00:02:10,535 --> 00:02:12,804 Чувства се добре да излея гнева си. 49 00:02:12,837 --> 00:02:14,673 - Може да се почувстваш добре, 50 00:02:14,706 --> 00:02:18,343 но помислете как вашите действия засягат другите. 51 00:02:18,376 --> 00:02:21,579 - Не ми пука, защото съм лош човек. 52 00:02:21,613 --> 00:02:23,715 Не можете да ме поправите, така че защо да опитвате? 53 00:02:23,748 --> 00:02:25,417 - Джони. 54 00:02:25,450 --> 00:02:29,587 Но ако не можем да ви помогнем, може би някой друг може. 55 00:02:29,621 --> 00:02:32,524 Говорейки за тези неща е първата стъпка. 56 00:02:32,557 --> 00:02:34,693 - Кой би искал да говориш с мен? 57 00:02:34,726 --> 00:02:37,762 - Ние, сине, защото те обичаме. 58 00:02:37,796 --> 00:02:39,864 - Дори когато наранявам хора? 59 00:02:39,898 --> 00:02:40,965 [тътен и тракане] 60 00:02:40,999 --> 00:02:42,534 [аларма гърми] 61 00:02:42,567 --> 00:02:46,838 - Знаем, че не го мислиш. [скърцане на сграда] 62 00:02:46,871 --> 00:02:48,406 [експлозия, разбиване на стъкло] 63 00:02:48,440 --> 00:02:51,376 [напрегната музика] 64 00:02:51,409 --> 00:02:57,649 * * 65 00:03:00,952 --> 00:03:03,621 - [въздиша] 66 00:03:05,290 --> 00:03:06,791 [въздишка] 67 00:03:07,025 --> 00:03:09,894 [напрегната музика] 68 00:03:09,928 --> 00:03:13,365 [мрачна музика] 69 00:03:13,398 --> 00:03:18,370 * * 70 00:03:18,403 --> 00:03:20,505 - Белият дом иска актуална информация за издирването. 71 00:03:20,538 --> 00:03:22,474 - Казаха ми на президента не знае за Ямата. 72 00:03:22,507 --> 00:03:24,542 - Той не, но историята на първа страница 73 00:03:24,576 --> 00:03:28,380 на "Таймс" тази сутрин беше за взрива в Шайен. 74 00:03:28,413 --> 00:03:30,548 Президентът се нуждае от отричане, което означава, че имам нужда 75 00:03:30,582 --> 00:03:33,818 да мога да го уверя че се грижа за това. 76 00:03:33,852 --> 00:03:36,287 И така, грижа ли се за това? 77 00:03:36,321 --> 00:03:37,856 - Е, още петима затворници бяха възстановени живи 78 00:03:37,889 --> 00:03:39,491 от останките, но десетки тела 79 00:03:39,524 --> 00:03:40,825 все още чакат да бъдат идентифицирани. 80 00:03:40,859 --> 00:03:42,360 - Така че от този момент, ти не знаеш 81 00:03:42,394 --> 00:03:43,528 колко избягали са там? 82 00:03:43,561 --> 00:03:46,798 - Няма да разберем това, докато разкопките са завършени. 83 00:03:46,831 --> 00:03:49,534 Но нашият екип оценява че до 25% 84 00:03:49,567 --> 00:03:51,369 можеше да се измъкне жив. 85 00:03:51,403 --> 00:03:52,337 Къде е вашият екип с определяне 86 00:03:52,370 --> 00:03:54,372 източника на взрива? - Беше изтичане на газ. 87 00:03:54,406 --> 00:03:57,776 - Знаеш ли, не знам какво е по-трудно за вярване, 88 00:03:57,809 --> 00:04:00,679 екотерористичната димна завеса продадохте на CNN, 89 00:04:00,712 --> 00:04:02,514 или историята, която сте опитва се да ме продаде сега. 90 00:04:02,547 --> 00:04:04,049 Лоши тръби? наистина ли 91 00:04:04,082 --> 00:04:05,450 - Случва се. 92 00:04:05,483 --> 00:04:09,054 Ще ви изпратя доклада. 93 00:04:09,087 --> 00:04:11,623 [хеликоптер бръмчи отгоре] 94 00:04:11,656 --> 00:04:14,793 [неясно радио бърборене] 95 00:04:14,826 --> 00:04:16,428 - Търся за починал затворник. 96 00:04:16,461 --> 00:04:17,862 - Давайте, госпожо. 97 00:04:17,896 --> 00:04:21,433 [напрегната музика] 98 00:04:21,466 --> 00:04:28,573 * * 99 00:04:31,042 --> 00:04:34,479 - Агент Хендерсън, има развитие. 100 00:04:34,512 --> 00:04:35,814 - Още един затворник? 101 00:04:35,847 --> 00:04:38,450 - Да, госпожо. Последвайте ме, моля. 102 00:04:38,483 --> 00:04:41,553 * * 103 00:04:41,586 --> 00:04:43,855 Агент Хендерсън, може и да не ме помниш. 104 00:04:43,888 --> 00:04:45,423 - Дженифър Моралес. 105 00:04:45,457 --> 00:04:46,558 Взехте моя кандидат-офицерски курс 106 00:04:46,591 --> 00:04:48,626 в поведенческите науки в Куонтико. 107 00:04:48,660 --> 00:04:50,128 Спомням си, че успяхте този финален изпит. 108 00:04:50,161 --> 00:04:51,996 Това не се случи много. - Да, госпожо. 109 00:04:52,030 --> 00:04:54,699 Сега съм офицер от разузнаването. Най-добрата работа в армията. 110 00:04:54,733 --> 00:04:56,568 Бях назначен на работната група за възстановяване на затворници. 111 00:04:56,601 --> 00:04:58,970 - Ние вече сме работна група? - Мм-хмм. 112 00:04:59,003 --> 00:05:01,973 [неясно радио бърборене] 113 00:05:02,007 --> 00:05:06,778 * * 114 00:05:10,081 --> 00:05:11,616 - Е, това се събра бързо. 115 00:05:11,649 --> 00:05:13,985 - Военните се движат бързо. 116 00:05:14,019 --> 00:05:16,154 - Наблюдавали сме цялата престъпна дейност 117 00:05:16,187 --> 00:05:17,822 в нарастващ радиус на площадката Яма. 118 00:05:17,856 --> 00:05:18,923 рано тази сутрин, 119 00:05:18,957 --> 00:05:20,825 имаше кражба на кола на бензиностанция в Ролинс. 120 00:05:20,859 --> 00:05:22,127 Един отбор току-що се възстанови син гащеризон 121 00:05:22,160 --> 00:05:23,461 който беше скрит наблизо. 122 00:05:23,495 --> 00:05:24,596 Вече можем да потвърдим че гащеризонът 123 00:05:24,629 --> 00:05:26,598 принадлежал на Клейтън Джесъп. 124 00:05:26,631 --> 00:05:31,569 Г-н Одел, внимавайте ни информираш за затворника? 125 00:05:31,603 --> 00:05:34,639 - Джесъп беше един от нашите най-непостоянните затворници. 126 00:05:34,673 --> 00:05:37,475 Още като дете е излагал неадаптивен фантастичен живот, 127 00:05:37,509 --> 00:05:40,111 и той би използвал насилие да отхвърлят всяка реалност 128 00:05:40,145 --> 00:05:41,813 който не съответстваше. 129 00:05:41,846 --> 00:05:44,015 Това насилие стана смъртоносен, когато, 130 00:05:44,049 --> 00:05:46,084 на неговия 16-ти рожден ден, 131 00:05:46,117 --> 00:05:50,121 той отрови цялото си семейство с въглероден окис. 132 00:05:50,155 --> 00:05:52,490 Той прекара следващите три дни живеещи с труповете им, 133 00:05:52,524 --> 00:05:55,493 разиграване на фантазията за какво той се чувстваше идеалното семейство, 134 00:05:55,527 --> 00:05:57,696 един се съсредоточи върху него. 135 00:05:57,729 --> 00:05:59,731 След това продължи неговият убийствен поход, 136 00:05:59,764 --> 00:06:01,566 насочени към семейства той виждаше като съвършен, 137 00:06:01,599 --> 00:06:03,168 нахлувайки в домовете им, 138 00:06:03,201 --> 00:06:04,636 деактивиране на ауспуха в техните котли, 139 00:06:04,669 --> 00:06:07,672 така че домовете им биха напълнете с въглероден окис. 140 00:06:07,706 --> 00:06:09,074 Щяха да умрат в съня си, 141 00:06:09,107 --> 00:06:10,842 и той можеше да остане наоколо играя къща за няколко дни 142 00:06:10,875 --> 00:06:11,976 преди да продължите. 143 00:06:12,010 --> 00:06:14,913 - Но ако искаше да участва на перфектното семейство, 144 00:06:14,946 --> 00:06:16,881 защо да убиваме всички? 145 00:06:16,915 --> 00:06:18,817 - Убийствата бяха справедливи средство за съответствие 146 00:06:18,850 --> 00:06:20,118 за фантазиите. 147 00:06:20,151 --> 00:06:22,187 Искам да кажа, мъртвите хора ще свършат работа това, което искаш от тях, нали? 148 00:06:22,220 --> 00:06:24,723 Те не могат да ви разочароват. 149 00:06:24,756 --> 00:06:26,191 Заблуди като неговите са изключително опасно. 150 00:06:26,224 --> 00:06:28,693 Разиграването на фантазията става единственият начин, по който той всъщност е 151 00:06:28,727 --> 00:06:30,962 способен да се свърже със света, което означава 152 00:06:30,995 --> 00:06:32,897 той вероятно има неговите очи на следващото семейство. 153 00:06:32,931 --> 00:06:34,199 - Това също означава, че има няма време за губене. 154 00:06:34,232 --> 00:06:35,567 - Разбрано. 155 00:06:35,600 --> 00:06:36,634 Ами къде сме за откраднатата кола? 156 00:06:36,668 --> 00:06:37,802 - Е, ще вземем 157 00:06:37,836 --> 00:06:38,903 всяко УПИ в държавата търси го. 158 00:06:38,937 --> 00:06:40,638 * * 159 00:06:40,672 --> 00:06:41,940 - Радвам се, че си тук. 160 00:06:41,973 --> 00:06:45,076 * * 161 00:06:45,110 --> 00:06:46,478 - Може ли да поговорим? 162 00:06:46,511 --> 00:06:51,016 * * 163 00:06:51,049 --> 00:06:52,050 Ели Джонсън беше ли в ямата? 164 00:06:52,083 --> 00:06:54,619 - [въздиша] Не. - Обадих се в Съсекс тази сутрин, 165 00:06:54,652 --> 00:06:55,820 и те казаха това те прехвърлиха Джонсън, 166 00:06:55,854 --> 00:06:56,788 но те не биха го направили кажи ми къде. 167 00:06:56,821 --> 00:06:58,690 - I'll look into it. Няма нужда да се тревожите. 168 00:06:58,723 --> 00:06:59,924 - You and I both know that any list 169 00:06:59,958 --> 00:07:01,192 of the world's most откачени психопати 170 00:07:01,226 --> 00:07:02,794 is going to have his name on it. 171 00:07:02,827 --> 00:07:05,196 - Бекс, той никога не е бил там долу. 172 00:07:05,230 --> 00:07:07,599 Светът знае той все още е жив. 173 00:07:07,632 --> 00:07:09,801 [computer beeping] 174 00:07:09,834 --> 00:07:12,937 - Попаднах на открадната кола в Кимбъл, Небраска. 175 00:07:12,971 --> 00:07:14,839 - I know what that man означава за вас. 176 00:07:14,873 --> 00:07:17,008 обещавам, той не е замесен тук. 177 00:07:17,042 --> 00:07:18,977 * * 178 00:07:19,010 --> 00:07:20,512 [чука] 179 00:07:20,545 --> 00:07:22,981 - Намерихме колата. да вървим 180 00:07:23,014 --> 00:07:29,888 * * 181 00:07:53,945 --> 00:07:56,948 - Thank you, Mom. 182 00:07:56,981 --> 00:07:59,284 Изглежда перфектно. 183 00:07:59,317 --> 00:08:01,252 Точно като теб. 184 00:08:01,286 --> 00:08:04,155 [зловеща музика] 185 00:08:04,189 --> 00:08:05,156 * * 186 00:08:05,190 --> 00:08:08,059 [драматична музика] 187 00:08:08,093 --> 00:08:15,066 * * 188 00:08:24,275 --> 00:08:24,776 . 189 00:08:24,809 --> 00:08:25,877 - Добре, Клейтън, това е страхотно. Справяш се добре, синко. 190 00:08:26,778 --> 00:08:28,813 Сега ми разкажи за семейство Дуайър. 191 00:08:28,847 --> 00:08:32,584 Как ги избрахте? - Не знам. 192 00:08:32,617 --> 00:08:34,352 Просто ги харесах. 193 00:08:34,386 --> 00:08:37,288 [зловеща музика] 194 00:08:37,322 --> 00:08:41,960 Видях ги на детската площадка. 195 00:08:41,993 --> 00:08:45,063 Мама гледаше децата играйте етикет с татко. 196 00:08:45,096 --> 00:08:47,665 * * 197 00:08:47,699 --> 00:08:49,768 Всички се смееха. 198 00:08:49,801 --> 00:08:53,872 Беше... 199 00:08:53,905 --> 00:08:56,074 перфектен. 200 00:08:56,107 --> 00:08:58,977 - И тогава? - Последвах ги до вкъщи. 201 00:08:59,010 --> 00:09:02,147 - Той ги дебнеше от детска площадка? 202 00:09:02,180 --> 00:09:05,250 - Джесъп има уникална форма на реактивно разстройство на привързаността. 203 00:09:05,283 --> 00:09:07,152 Той идва от относително стабилно семейство, 204 00:09:07,185 --> 00:09:09,621 но имаше проблеми с формирането емоционални връзки с другите, 205 00:09:09,654 --> 00:09:11,956 включително собственото си семейство. 206 00:09:11,990 --> 00:09:14,793 Психологически обаче той все още жадуваше тази връзка. 207 00:09:14,826 --> 00:09:16,628 - Имаше голям прозорец в задната част 208 00:09:16,661 --> 00:09:19,264 от къщата, където можех гледай ги от двора. 209 00:09:19,297 --> 00:09:23,401 * * 210 00:09:23,435 --> 00:09:27,005 Гледах ги с часове. 211 00:09:27,038 --> 00:09:31,042 Щастливи семейства правят един друг се чувстват специални. 212 00:09:31,076 --> 00:09:32,811 * * 213 00:09:32,844 --> 00:09:34,112 Виждах по лицата им 214 00:09:34,145 --> 00:09:37,115 колко много се обичаха един друг и... 215 00:09:37,148 --> 00:09:41,653 * * 216 00:09:41,686 --> 00:09:44,889 няма нищо лошо с желанието да бъдеш обичан. 217 00:09:44,923 --> 00:09:47,125 - Кога направи първи влизат в дома им? 218 00:09:47,158 --> 00:09:48,360 - Онази нощ. 219 00:09:48,393 --> 00:09:50,895 - Единственият начин, по който знаеше как получи вниманието, за което жадуваше 220 00:09:50,929 --> 00:09:53,832 беше чрез нахлуване в животите на семействата, които той идеализира. 221 00:09:53,865 --> 00:09:57,869 - Просто исках да ги гледам как спят. 222 00:09:57,902 --> 00:10:00,772 Първо момичетата... 223 00:10:00,805 --> 00:10:04,943 след това мама и татко. 224 00:10:04,976 --> 00:10:08,813 Чувах ги как дишат. 225 00:10:08,847 --> 00:10:11,116 Толкова мирно. 226 00:10:11,149 --> 00:10:16,021 * * 227 00:10:16,054 --> 00:10:18,957 Така се спи когато знаеш, че си обичан. 228 00:10:18,990 --> 00:10:21,192 - Това е като кошмар. 229 00:10:21,226 --> 00:10:24,062 Той нахлува в дом, гледа семейството да спи, 230 00:10:24,095 --> 00:10:25,864 и след това ги убива всички с въглероден окис 231 00:10:25,897 --> 00:10:27,799 просто защото той иска да се чувства обичан? 232 00:10:27,832 --> 00:10:28,933 - Джесъп не разбира 233 00:10:28,967 --> 00:10:30,235 какво нормално човешката връзка е. 234 00:10:30,268 --> 00:10:31,436 Той си играе с тези хора 235 00:10:31,469 --> 00:10:33,838 начина, по който дете играе с играчка. 236 00:10:33,872 --> 00:10:35,907 Колкото по-лъскава е играчката, толкова повече той го иска за себе си, 237 00:10:35,940 --> 00:10:38,176 за да може да бъде идеалното момче в перфектното семейство. 238 00:10:38,209 --> 00:10:39,878 - Ами нищо не казва идеален за Джесъп 239 00:10:39,911 --> 00:10:42,480 като четворно убийство. 240 00:10:42,514 --> 00:10:44,449 - Мога ли да го запазя? 241 00:10:44,482 --> 00:10:49,087 * * 242 00:10:49,120 --> 00:10:51,256 - Ами ти? какво мислиш 243 00:10:51,289 --> 00:10:52,457 - Искам да кажа, погледни го. 244 00:10:52,490 --> 00:10:54,292 той е толкова млад, и той направи всичко това? 245 00:10:54,325 --> 00:10:57,829 имам предвид... [въздишка] 246 00:10:57,862 --> 00:11:00,365 Свикваш някога към този вид неща? 247 00:11:00,398 --> 00:11:04,269 - Не, всъщност не. 248 00:11:04,302 --> 00:11:06,504 [вой на сирени] 249 00:11:06,538 --> 00:11:08,073 - Добре, благодаря. 250 00:11:08,106 --> 00:11:09,808 [неясно радио бърборене] 251 00:11:09,841 --> 00:11:11,076 Парамедиците казват, че съпругът й ще издържи, 252 00:11:11,109 --> 00:11:12,877 но той не отива да поговорим за малко. 253 00:11:12,911 --> 00:11:14,346 - Това е нетипично Местопрестъплението на Джесъп. 254 00:11:14,379 --> 00:11:16,881 Той отвлича съпругата и оставя съпруга жив? 255 00:11:16,915 --> 00:11:19,117 - Да, и без въглероден окис. 256 00:11:19,150 --> 00:11:21,252 Имате ли идея какво какво прави Джесъп? 257 00:11:21,286 --> 00:11:23,121 - Не знам. Това се чувства прибързано. 258 00:11:23,154 --> 00:11:25,123 Въглероден окис отравянето отнема време, 259 00:11:25,156 --> 00:11:27,959 така че той или не го е имал, или той не мислеше, че го има. 260 00:11:27,992 --> 00:11:29,961 - Освен това нито един от предишните му престъпления, включващи оръжия, 261 00:11:29,994 --> 00:11:31,329 но имаме липсваща пушка тук. 262 00:11:31,363 --> 00:11:32,464 - И тя остави телефона си. 263 00:11:32,497 --> 00:11:34,933 - Мислите ли, че може би е той опитваш нещо различно? 264 00:11:34,966 --> 00:11:37,369 - Имам записа. 265 00:11:37,402 --> 00:11:40,005 - Е, ето я и пушката. - Къде я води? 266 00:11:40,038 --> 00:11:41,973 - Името на съпругата е Ирен Макфадън. 267 00:11:42,007 --> 00:11:43,975 Тя има по-стар модел седан регистриран на нейно име, 268 00:11:44,009 --> 00:11:45,410 но-- - Няма GPS, предполагам? 269 00:11:45,443 --> 00:11:48,013 - Пуснах APB със заповед да не се приближава. 270 00:11:48,046 --> 00:11:49,414 - Имаме всякаква информация на дъщерята? 271 00:11:49,447 --> 00:11:51,016 - Да, нейното име е Луси Макфадън. 272 00:11:51,049 --> 00:11:52,984 Тя е в колеж горе в Шеридън. 273 00:11:53,018 --> 00:11:54,119 - Е, има ли някой се свърза с нея? 274 00:11:54,152 --> 00:11:55,453 - Не, трябва да сдържаме разпространението на информацията. 275 00:11:55,487 --> 00:11:56,921 - Да, знам. 276 00:11:56,955 --> 00:11:58,023 Имам нужда от тайна, но хайде, човече. 277 00:11:58,056 --> 00:12:00,025 Някой трябва да я уведоми баща й е в интензивното отделение. 278 00:12:00,058 --> 00:12:02,260 - Съгласен съм. - [въздиша] 279 00:12:02,293 --> 00:12:04,095 Ще накарам Моралес да спре клетката на дъщерята. 280 00:12:04,129 --> 00:12:06,364 - Разбрах. - Уау, наистина? 281 00:12:06,398 --> 00:12:09,300 Как позна нейния ЕГН? Това е някакъв трик за профилиране? 282 00:12:09,334 --> 00:12:10,902 - да 283 00:12:10,935 --> 00:12:14,339 И също така е включен бележка там. 284 00:12:14,372 --> 00:12:16,341 - Бумърс, човече. 285 00:12:16,374 --> 00:12:17,842 - Е, почакай. 286 00:12:17,876 --> 00:12:19,244 Колко устройства Ирен има ли? 287 00:12:19,277 --> 00:12:21,579 - Пише, че тук има три в къщата 288 00:12:21,613 --> 00:12:24,015 и слушалките се движат на север на I-90. 289 00:12:24,049 --> 00:12:25,016 - Това е Ирен. 290 00:12:25,050 --> 00:12:27,185 [напрегната музика] 291 00:12:27,218 --> 00:12:28,987 * * 292 00:12:29,020 --> 00:12:31,289 - Казвам се Ирен. 293 00:12:31,322 --> 00:12:34,392 Ирен Макфадън. 294 00:12:34,426 --> 00:12:38,963 Преподавам в средно училище социални изследвания. 295 00:12:38,997 --> 00:12:42,467 Имам собствено семейство. 296 00:12:42,500 --> 00:12:46,337 Дъщеря ми Луси--[подсмърча] Тя ще учи в колеж. 297 00:12:46,371 --> 00:12:49,240 И съпругът ми - съпругът ми е много добър човек, 298 00:12:49,274 --> 00:12:51,476 а ти-- 299 00:12:51,509 --> 00:12:55,313 и той беше наистина тежко наранен и трябва да ме заведеш у дома 300 00:12:55,347 --> 00:12:57,615 за да мога да го взема малко помощ. 301 00:12:57,649 --> 00:12:59,217 Трябва да ме заведеш у дома точно сега 302 00:12:59,250 --> 00:13:00,352 моля 303 00:13:00,385 --> 00:13:02,387 - Мамо, не се притеснявай. 304 00:13:02,420 --> 00:13:05,957 * * 305 00:13:05,990 --> 00:13:08,093 Всичко това... 306 00:13:08,126 --> 00:13:10,895 скоро ще свърши. 307 00:13:10,929 --> 00:13:12,263 [смее се тихо] 308 00:13:12,297 --> 00:13:13,331 Ще видиш. 309 00:13:13,365 --> 00:13:15,333 - Обещавам ти Няма да кажа на никого за това. 310 00:13:15,367 --> 00:13:17,969 Просто трябва да се уверя че той е добре. 311 00:13:18,002 --> 00:13:20,438 Той не е добре. моля 312 00:13:20,472 --> 00:13:22,974 - Почти стигнахме. 313 00:13:23,008 --> 00:13:25,944 Почти стигнахме. 314 00:13:25,977 --> 00:13:27,979 - Чакай, спряха да се движат. Чакай, завий надясно, завий надясно. 315 00:13:28,013 --> 00:13:30,982 [скърцане на гуми] 316 00:13:31,016 --> 00:13:32,917 [клавиши дрънкат] 317 00:13:32,951 --> 00:13:38,156 * * 318 00:13:38,189 --> 00:13:40,658 - какво правиш 319 00:13:40,692 --> 00:13:42,627 моля 320 00:13:42,660 --> 00:13:45,397 - Всичко е наред. 321 00:13:45,430 --> 00:13:49,367 Не е нужно да се притеснявате. 322 00:13:49,401 --> 00:13:52,037 няма да те нараня обещавам 323 00:13:52,070 --> 00:13:59,010 * * 324 00:13:59,044 --> 00:14:01,346 - Не, не! [ахва] 325 00:14:01,379 --> 00:14:02,647 - Това е всичко. 326 00:14:02,681 --> 00:14:07,118 * * 327 00:14:07,152 --> 00:14:09,220 [скърцане на гуми] 328 00:14:10,288 --> 00:14:12,457 - ФБР! Махни се от колата! 329 00:14:12,490 --> 00:14:14,426 - Ръце! ръце! 330 00:14:14,459 --> 00:14:19,264 * * 331 00:14:19,297 --> 00:14:21,166 - Ти ли си Ирен? Дъщерята на Макфадън? 332 00:14:21,199 --> 00:14:23,702 - Да, какво... какво става 333 00:14:23,735 --> 00:14:25,603 - Взел си слушалките на майка си. 334 00:14:25,637 --> 00:14:27,539 - Ти сериозно ли? 335 00:14:27,572 --> 00:14:32,077 Те са просто слушалки. Защо би се обадила на ФБР? 336 00:14:32,110 --> 00:14:34,012 шегуваш ли се 337 00:14:39,684 --> 00:14:40,719 [приглушено скимтене] 338 00:14:40,752 --> 00:14:43,555 - Надявам се удобно ти е. 339 00:14:43,588 --> 00:14:48,993 Сега е страхотно време да подремна малко. 340 00:14:49,027 --> 00:14:53,198 добре Сега просто си починете... 341 00:14:53,231 --> 00:14:56,034 [приглушено скимтене] 342 00:14:56,067 --> 00:14:58,503 И веднага се връщам. 343 00:14:58,536 --> 00:14:59,504 - [приглушен писък] 344 00:15:05,577 --> 00:15:06,144 . 345 00:15:06,177 --> 00:15:06,578 - Хайде, хора. 346 00:15:07,445 --> 00:15:09,581 Джесъп не е точно така ще се слее. 347 00:15:09,614 --> 00:15:12,150 Нека го намерим. Сега. 348 00:15:12,183 --> 00:15:15,387 [драматична музика] 349 00:15:15,420 --> 00:15:16,521 * * 350 00:15:16,554 --> 00:15:20,125 [неясно бърборене] 351 00:15:20,158 --> 00:15:21,760 [бипкане на компютъра] - Сър. 352 00:15:21,793 --> 00:15:24,329 * * 353 00:15:24,362 --> 00:15:26,164 - 911, какъв е вашият спешен случай? 354 00:15:26,197 --> 00:15:27,532 - Току що видях човек е отвлечен. 355 00:15:27,565 --> 00:15:31,136 Моля, трябва да изпратите полицията в момента. 356 00:15:31,169 --> 00:15:33,138 [телефон бръмчи] - Хей, какво има? 357 00:15:33,171 --> 00:15:34,339 - Той е пресичал държавните граници. 358 00:15:34,372 --> 00:15:35,740 Прихванахме обаждане на 911. 359 00:15:35,774 --> 00:15:37,275 Свидетелят видял някой подходящ 360 00:15:37,308 --> 00:15:39,077 Описанието на Джесъп отвлече човек. 361 00:15:39,110 --> 00:15:40,412 - Искаш да кажеш, че е отвлякъл някой друг? 362 00:15:40,445 --> 00:15:42,414 - Тя има снимка. Изпращам ви го сега. 363 00:15:42,447 --> 00:15:44,683 - Ще бъдем в самолета след десет. 364 00:15:44,716 --> 00:15:46,785 * * 365 00:15:46,818 --> 00:15:50,055 [рев на двигателя] 366 00:15:50,321 --> 00:15:53,258 - Името на жертвата е Уолтър Куин, 51. 367 00:15:53,291 --> 00:15:56,027 - Всеки начин да го свържа на Джесъп или Ирен Макфадън? 368 00:15:56,061 --> 00:15:58,763 - Не че знаем, но Моралес и Одел са на него. 369 00:15:58,797 --> 00:16:00,665 Това поведение няма смисъл. 370 00:16:00,699 --> 00:16:02,300 Шейн, знаеш ли нещо относно леченията 371 00:16:02,333 --> 00:16:03,702 че Джесъп имаше в Ямата? 372 00:16:03,735 --> 00:16:05,336 - Докато пристигнах, те се отказаха от лечението. 373 00:16:05,370 --> 00:16:07,305 Той беше в изо. - Защо? 374 00:16:07,339 --> 00:16:09,274 - Ами явно от няколко години след като стигна до Ямата, 375 00:16:09,307 --> 00:16:11,076 той имаше жесток изблик. 376 00:16:11,109 --> 00:16:12,677 Смазан гръбначния стълб на някой изследовател. 377 00:16:12,711 --> 00:16:14,446 Никой не искаше да работи с него след това. 378 00:16:14,479 --> 00:16:15,547 - Странно. 379 00:16:15,580 --> 00:16:17,749 Той изглежда като такъв човек човек. 380 00:16:17,782 --> 00:16:19,317 - Във файла, каза нещо 381 00:16:19,351 --> 00:16:23,488 за, ъъъ, дистанционно визуално когнитивен мониторинг. 382 00:16:23,521 --> 00:16:25,290 какво е това 383 00:16:25,323 --> 00:16:27,258 - Да, това беше просто извинение да игнорирам Джесъп. 384 00:16:27,292 --> 00:16:29,294 Никой от пазачите исках да се доближа до него, 385 00:16:29,327 --> 00:16:31,396 така че те просто слагат тези странни образователни видеоклипове 386 00:16:31,429 --> 00:16:34,265 че по някаква причина той обичаше, и просто го остави на това. 387 00:16:34,299 --> 00:16:36,201 - Чакай, защо ги обичаше? - Не знам. 388 00:16:36,234 --> 00:16:38,403 Искам да кажа, не го направих гледайте видеоклиповете. 389 00:16:38,436 --> 00:16:41,172 Те бяха като онези стари PSA ще ни покажат в училище 390 00:16:41,206 --> 00:16:42,574 за това, че не се дрогират това направи всички 391 00:16:42,607 --> 00:16:44,342 просто искам да се дрогирам. 392 00:16:44,376 --> 00:16:47,779 Но не и аз, очевидно. 393 00:16:47,812 --> 00:16:51,116 Никога не бих се дрогирала. 394 00:16:51,149 --> 00:16:52,584 - Така от години, Единствената връзка на Джесъп 395 00:16:52,617 --> 00:16:54,819 към външния свят това ли са видеа? 396 00:16:54,853 --> 00:16:56,087 - Предполагам, да. - Добре. 397 00:16:56,121 --> 00:16:57,288 Трябва да ги видя. 398 00:16:57,322 --> 00:16:58,757 - Е, ако са на тези аналогови ленти, 399 00:16:58,790 --> 00:17:01,092 след това са погребани под 200 фута развалини в момента. 400 00:17:01,126 --> 00:17:02,627 - Е, почакай. 401 00:17:02,660 --> 00:17:05,764 Може би всъщност има нещо друго. 402 00:17:05,797 --> 00:17:09,100 - Изпращам те възпроизвеждането сега. 403 00:17:09,134 --> 00:17:12,370 - Той ще гледа видеоклиповете и щяха да записват реакциите му. 404 00:17:12,404 --> 00:17:14,839 Всичко беше част от неговия протокол. 405 00:17:14,873 --> 00:17:18,109 - Така ли изглеждаме всички когато гледаме телевизия? 406 00:17:18,143 --> 00:17:20,245 - Моралес, среден ред, най-вляво. 407 00:17:20,278 --> 00:17:23,148 Можете ли да изолирате този? 408 00:17:23,181 --> 00:17:24,416 [компютърно чуруликане] 409 00:17:25,617 --> 00:17:26,818 какво казва той 410 00:17:26,851 --> 00:17:29,888 Имаш ли самолет, скъпа? 411 00:17:29,921 --> 00:17:32,257 - Имаш малко обяснение, скъпа? 412 00:17:32,290 --> 00:17:34,125 - "Обичам Луси?" 413 00:17:34,159 --> 00:17:36,261 - Не, мисля той казва Джони. 414 00:17:36,294 --> 00:17:38,663 - "Оставете ме на мира." 415 00:17:38,697 --> 00:17:40,665 - Може ли да се върнем към началото на видеото? 416 00:17:40,699 --> 00:17:42,400 [тракане на клавиатурата] 417 00:17:42,434 --> 00:17:45,503 Извинете, изчакайте. Защо спряхте записа на пауза? 418 00:17:45,537 --> 00:17:47,539 - Погледнете отражението на очилата му. 419 00:17:47,572 --> 00:17:50,308 Това са думи. 420 00:17:50,342 --> 00:17:51,810 - Добър улов. 421 00:17:51,843 --> 00:17:54,312 - "Разрешаване на конфликти." 422 00:17:54,346 --> 00:17:56,147 Какво е това, UW? 423 00:17:56,181 --> 00:17:58,216 - Университет на Уайоминг. 424 00:17:58,249 --> 00:17:59,451 Те направиха лентите. 425 00:17:59,484 --> 00:18:01,286 - Моралес, свържете се с университета. 426 00:18:01,319 --> 00:18:02,554 Ще имаме нужда копие от тези ленти. 427 00:18:02,587 --> 00:18:03,822 - Няма нужда. 428 00:18:03,855 --> 00:18:05,190 Оказва се, че UW психичен отдел 429 00:18:05,223 --> 00:18:06,825 публикува всички свои видеоклипове онлайн. 430 00:18:06,858 --> 00:18:08,693 [драматична музика] 431 00:18:08,727 --> 00:18:11,830 - Имаш малко обясняваш какво да правиш, Джони. 432 00:18:11,863 --> 00:18:13,565 - Остави ме на мира. 433 00:18:13,598 --> 00:18:15,266 - Просто искаме да разбере защо 434 00:18:15,300 --> 00:18:18,269 ти нарани това момче в училище днес. 435 00:18:18,303 --> 00:18:19,838 - Не знам. 436 00:18:19,871 --> 00:18:22,607 Понякога се ядосвам, става ли? 437 00:18:22,640 --> 00:18:25,710 Получавам желание да наранявам хората или счупи нещата. 438 00:18:25,744 --> 00:18:27,412 Чувства се добре да излея гнева си. 439 00:18:27,445 --> 00:18:30,215 - Човече, представяш ли си гледайки тези неща цял ден, 440 00:18:30,248 --> 00:18:32,517 всеки ден, в продължение на десет години? 441 00:18:32,550 --> 00:18:34,352 Вероятно бих бъди и психопат. 442 00:18:34,386 --> 00:18:35,720 - Джони. 443 00:18:35,754 --> 00:18:38,857 Но ако не можем да ви помогнем, може би някой друг може. 444 00:18:38,890 --> 00:18:41,326 - Чакай, тази жена. Моралес, можеш ли да я спреш? 445 00:18:41,359 --> 00:18:43,294 - Приеми. 446 00:18:44,863 --> 00:18:46,631 - Не мислиш... 447 00:18:46,664 --> 00:18:48,433 - Имаме ли снимка на първия отвлечен, 448 00:18:48,466 --> 00:18:50,735 ъъъ, Ирен Макфадън? 449 00:18:50,769 --> 00:18:54,472 - да 450 00:18:54,506 --> 00:18:55,974 - Това е тя. Тя е мама. 451 00:18:56,007 --> 00:18:58,543 * * 452 00:18:58,576 --> 00:19:00,812 - Тогава вторият отвлечен... 453 00:19:00,845 --> 00:19:02,847 * * 454 00:19:02,881 --> 00:19:05,583 - Джесъп отвлича актьорите от видеото. 455 00:19:05,617 --> 00:19:07,252 - От години единственият психологически излаз 456 00:19:07,285 --> 00:19:09,254 Джесъп е имал, семейството, което може 457 00:19:09,287 --> 00:19:11,256 проектира своята фантазия върху, този ли е. 458 00:19:11,289 --> 00:19:12,357 Така че що се отнася до него, 459 00:19:12,390 --> 00:19:13,958 тези актьори са истинското му семейство. 460 00:19:13,992 --> 00:19:15,994 - Е, ако е вярно, той тръгва след Джони следващия. 461 00:19:16,027 --> 00:19:18,930 - Добре, добре, как да разберем Истинското име на Джони? 462 00:19:18,963 --> 00:19:20,699 - Как Джесъп? 463 00:19:20,732 --> 00:19:23,768 - [смее се] Какви са шансовете? 464 00:19:25,637 --> 00:19:27,639 Няма начин. 465 00:19:27,672 --> 00:19:28,973 - Нов план. 466 00:19:29,007 --> 00:19:31,643 Моралес, намери ни място за Майкъл Бренан. 467 00:19:31,676 --> 00:19:32,911 - На него. 468 00:19:32,944 --> 00:19:35,647 [напрегната музика] 469 00:19:35,680 --> 00:19:37,849 Живее тук с баща си. 470 00:19:37,882 --> 00:19:38,683 Прилича на Майкъл Бренън 471 00:19:38,717 --> 00:19:40,985 прави малка почивка от актьорството. 472 00:19:41,019 --> 00:19:42,487 Ъъъ, престъпно притежание, 473 00:19:42,520 --> 00:19:43,755 престъпно притежание с намерение за продажба, 474 00:19:43,788 --> 00:19:44,989 и публично уриниране. 475 00:19:45,023 --> 00:19:45,990 сладък [вратата се отваря] 476 00:19:46,024 --> 00:19:47,258 - Деца актьори, човече. 477 00:19:47,292 --> 00:19:49,260 - Г-н Бренан? 478 00:19:49,294 --> 00:19:50,495 - Кой пита? 479 00:19:50,528 --> 00:19:51,863 - Ребека Хендерсън, ФБР. 480 00:19:54,899 --> 00:19:56,668 - Очаквах те. 481 00:19:56,701 --> 00:20:00,605 Сега ти изпратих 87 писма за тези кули за мобилни телефони. 482 00:20:00,638 --> 00:20:02,374 Знаете ли, отрицателните йони 483 00:20:02,407 --> 00:20:05,543 в медния тръбопровод ревербериращи ЕМП. 484 00:20:05,577 --> 00:20:07,746 Сигналът му блокира епифизната жлеза, 485 00:20:07,779 --> 00:20:10,682 което е умът-душата връзка, разбира се. 486 00:20:10,715 --> 00:20:11,683 - Естествено. Но ние не сме тук, за да говорим... 487 00:20:11,716 --> 00:20:14,419 - Всъщност, точно така защо сме тук. 488 00:20:14,452 --> 00:20:16,021 Отрицателните ЕМП. 489 00:20:16,054 --> 00:20:17,288 - Отрицателни йони. 490 00:20:17,322 --> 00:20:18,356 - Съжалявам, отрицателните йони. 491 00:20:18,390 --> 00:20:19,691 правилно, това е много сериозен въпрос, 492 00:20:19,724 --> 00:20:22,394 и се радвам, че ти са ни предупредили за това. 493 00:20:22,427 --> 00:20:24,295 - Ами, просто го правя мое задължение като гражданин. 494 00:20:24,329 --> 00:20:25,663 ти знаеш, Опитах се да кажа на сина ми... 495 00:20:25,697 --> 00:20:27,298 - Майкъл, нали? - да 496 00:20:27,332 --> 00:20:29,034 Но той не ми вярва. 497 00:20:29,067 --> 00:20:30,568 - Вкъщи ли е в момента? 498 00:20:30,602 --> 00:20:32,837 - Не, той никога не е вкъщи. 499 00:20:32,871 --> 00:20:35,507 Той просто се мотае с приятелите си пънкари. 500 00:20:35,540 --> 00:20:39,310 Вижте, вината не е негова. 501 00:20:39,344 --> 00:20:40,545 Това е 5G. 502 00:20:40,578 --> 00:20:41,579 - Омекотява мозъка. 503 00:20:41,613 --> 00:20:42,981 - Мм, да, изглажда го. 504 00:20:43,014 --> 00:20:44,516 - Мм-хмм. - да 505 00:20:44,549 --> 00:20:46,851 Хм, можеш ли да ни кажеш къде е Майкъл в момента? 506 00:20:46,885 --> 00:20:50,355 - Просто искаме да поговорим някакъв смисъл в него. 507 00:20:50,388 --> 00:20:51,990 - Е, ще съм ви задължен. 508 00:20:52,023 --> 00:20:54,759 - Страхотно. - Добре. 509 00:20:54,793 --> 00:20:57,796 [напрегната музика] 510 00:20:57,829 --> 00:21:04,769 * * 511 00:21:08,506 --> 00:21:09,974 - Кой е там? 512 00:21:10,008 --> 00:21:11,509 - Полицаи! 513 00:21:13,144 --> 00:21:14,746 - [мрънка] 514 00:21:16,114 --> 00:21:17,949 [чука] 515 00:21:17,982 --> 00:21:20,352 - Майкъл Бренън? 516 00:21:20,385 --> 00:21:21,853 [стъкло се разбива, викове] 517 00:21:21,886 --> 00:21:23,922 [артикули тракат] 518 00:21:23,955 --> 00:21:24,989 * * 519 00:21:25,023 --> 00:21:27,625 - Джесъп? - Влизам. 520 00:21:27,992 --> 00:21:30,362 На пода! - ФБР! 521 00:21:30,395 --> 00:21:32,364 * * 522 00:21:32,397 --> 00:21:34,099 - [крещи] 523 00:21:34,132 --> 00:21:36,401 [тупане и сумтене] 524 00:21:40,138 --> 00:21:41,973 - Стой долу! 525 00:21:42,007 --> 00:21:44,476 - Къде е Бренън? 526 00:21:44,509 --> 00:21:47,779 къде е той - Не знам, човече! 527 00:21:47,812 --> 00:21:49,047 - Бренан е в движение! Хванах го! 528 00:21:49,080 --> 00:21:50,849 - Бекс, чакай! 529 00:21:50,882 --> 00:21:57,655 * * 530 00:21:59,591 --> 00:22:01,559 - Хей, хей! 531 00:22:01,593 --> 00:22:03,895 * * 532 00:22:03,928 --> 00:22:06,598 [клаксона на колата] 533 00:22:06,631 --> 00:22:08,700 - Ей, братко. 534 00:22:08,733 --> 00:22:11,669 търсих те 535 00:22:11,703 --> 00:22:13,071 Имате ли нужда от превоз? 536 00:22:13,104 --> 00:22:16,007 [зловеща музика] 537 00:22:16,041 --> 00:22:22,847 * * 538 00:22:24,849 --> 00:22:27,952 [задъхан] 539 00:22:27,986 --> 00:22:31,556 * * 540 00:22:31,589 --> 00:22:33,558 [скърцане на гуми] 541 00:22:33,591 --> 00:22:35,560 [обороти на двигателя] 542 00:22:35,593 --> 00:22:42,701 * * 543 00:23:00,785 --> 00:23:00,919 . 544 00:23:00,952 --> 00:23:01,920 - Търсим навсякъде за колата на Джесъп. 545 00:23:02,787 --> 00:23:04,956 Вземете се с Моралес, виж какво може да намери. 546 00:23:04,989 --> 00:23:07,158 След това се върнете към команден център, прегрупиране. 547 00:23:07,192 --> 00:23:08,893 ще те настигна след като ме зашият. 548 00:23:08,927 --> 00:23:10,628 - Нямаме време да се прегрупират. 549 00:23:10,662 --> 00:23:12,163 Джесъп има трима заложници и нямаме представа 550 00:23:12,197 --> 00:23:15,500 къде ги води. В момента сме на часовник. 551 00:23:15,533 --> 00:23:16,801 - Винаги сме на часовник. 552 00:23:16,835 --> 00:23:19,671 Върнете се към командването. 553 00:23:19,704 --> 00:23:22,574 [напрегната музика] 554 00:23:22,607 --> 00:23:25,143 * * 555 00:23:25,176 --> 00:23:27,612 - Трябва да говоря с някого кой знае как мисли Джесъп. 556 00:23:27,645 --> 00:23:29,681 Кой беше последният терапевт да говоря с него? 557 00:23:29,714 --> 00:23:32,650 - О, това ще е този той се превърна в геврек. 558 00:23:32,684 --> 00:23:36,187 - Д-р Геврек има ли име? 559 00:23:36,221 --> 00:23:38,056 [въздиша] Добре, слушай, 560 00:23:38,089 --> 00:23:38,923 Имал съм го с всички 561 00:23:38,957 --> 00:23:40,625 толкова проклето задържане тук наоколо. 562 00:23:40,658 --> 00:23:42,193 Вие, момчета, можете да имате своите тайни. това е добре 563 00:23:42,227 --> 00:23:43,595 Можете да играете вашите малки игри. 564 00:23:43,628 --> 00:23:45,630 Реалността е такава Джесъп има трима пленници. 565 00:23:45,663 --> 00:23:47,198 Ако не ги намерим, те ще умрат. 566 00:23:47,232 --> 00:23:51,703 - Виж, никога не съм срещал този човек, но чух името му. 567 00:23:51,736 --> 00:23:53,138 Д-р Лансинг. 568 00:23:53,171 --> 00:23:54,239 - Сигурен ли си? 569 00:23:54,272 --> 00:23:55,674 - Всички пазачи чух историята. 570 00:23:55,707 --> 00:23:58,643 Да, сигурен съм. 571 00:23:58,677 --> 00:24:01,746 - Добре, да вземем малка екскурзия. 572 00:24:01,780 --> 00:24:02,847 - Нещо ми подсказва 573 00:24:02,881 --> 00:24:03,548 не планираш като каза на Хасани за това. 574 00:24:03,581 --> 00:24:07,552 - И да му развалим отпуската по болест? 575 00:24:07,585 --> 00:24:08,687 - Е, направи ли детето удари го пръв? 576 00:24:08,720 --> 00:24:09,988 благодаря 577 00:24:10,021 --> 00:24:11,990 Е, нали знаеш това е самозащита. 578 00:24:12,023 --> 00:24:13,625 Явно няма да ходя да му кажа това. 579 00:24:13,658 --> 00:24:15,060 [телефон бръмчи] 580 00:24:15,093 --> 00:24:18,797 * * 581 00:24:18,830 --> 00:24:21,700 Да, ще имам да ти се обадя веднага. 582 00:24:21,733 --> 00:24:23,535 Кажете на децата, че ми липсват. обичам те 583 00:24:23,568 --> 00:24:25,737 чао 584 00:24:25,770 --> 00:24:32,877 * * 585 00:24:33,978 --> 00:24:36,581 - Така че, хм, освен надвисналата опасност 586 00:24:36,614 --> 00:24:41,119 от избягали психопати, всичко наред? 587 00:24:41,152 --> 00:24:42,120 - Ако те попитам нещо, 588 00:24:42,153 --> 00:24:45,190 можеш ли да обещаеш, че не да го повторя на някой? 589 00:24:45,223 --> 00:24:47,125 - Ъх, разбира се. 590 00:24:47,158 --> 00:24:49,027 - [смее се тихо] 591 00:24:49,060 --> 00:24:51,996 * * 592 00:24:52,030 --> 00:24:55,066 Виждали ли сте някога този затворник в ямата? 593 00:24:55,100 --> 00:24:58,203 - Не, не мисля така. кой е това 594 00:24:58,236 --> 00:25:00,672 - Името му е Илай Джонсън. 595 00:25:00,705 --> 00:25:02,707 - Ели Джонсън? 596 00:25:02,741 --> 00:25:04,042 Никога не съм чувал за него. 597 00:25:04,075 --> 00:25:06,244 Беше ли той някой ти, ъъ, прибрахте ли? 598 00:25:06,277 --> 00:25:09,180 Той е този, когото ти Нанси Дрю. Бащата на твоя приятел, нали? 599 00:25:09,214 --> 00:25:11,149 - да - Мислиш ли, че е бил в Ямата? 600 00:25:11,182 --> 00:25:13,018 - Знам това той беше преместен някъде, 601 00:25:13,051 --> 00:25:14,786 но не мога да разбера къде. 602 00:25:14,819 --> 00:25:16,121 - Защо не попитайте приятеля си? 603 00:25:16,154 --> 00:25:17,822 Искам да кажа, ако баща й беше прехвърлен някъде законно, 604 00:25:17,856 --> 00:25:19,958 тя щеше да знае, нали? - Не мога да го направя. 605 00:25:19,991 --> 00:25:21,292 - Защо не? 606 00:25:21,326 --> 00:25:24,295 - Той я уби. 607 00:25:24,329 --> 00:25:26,131 - Много съжалявам. 608 00:25:26,164 --> 00:25:27,832 Не исках да бъда... 609 00:25:27,866 --> 00:25:30,068 - Всичко е наред. - [издишва] 610 00:25:30,101 --> 00:25:31,803 - Всичко е наред. 611 00:25:33,772 --> 00:25:35,640 Нощта, в която преспах при Наоми, 612 00:25:35,674 --> 00:25:36,841 когато нахлух гаража на баща й 613 00:25:36,875 --> 00:25:40,979 и намерих въжето, той ме намери. 614 00:25:41,012 --> 00:25:42,047 - Уау. 615 00:25:42,080 --> 00:25:44,983 - Не знам дали е чул моите стъпки или какво, 616 00:25:45,016 --> 00:25:47,018 но когато се обърна тази светлина свети, аз просто... 617 00:25:47,052 --> 00:25:47,952 Просто избягах. 618 00:25:47,986 --> 00:25:49,921 И се прибрах вкъщи, и събудих баща си, 619 00:25:49,954 --> 00:25:50,989 и по времето ченгетата стигнаха до къщата, 620 00:25:51,022 --> 00:25:52,357 имаше противопоставяне, 621 00:25:52,390 --> 00:25:53,358 и, хм... 622 00:25:53,391 --> 00:25:56,094 [мрачна музика] 623 00:25:56,127 --> 00:25:58,797 Той я уби като разбиха вратата. 624 00:25:58,830 --> 00:26:01,666 - [въздъхва тихо] 625 00:26:01,700 --> 00:26:05,236 - Хм казва... казва, че сме тук. 626 00:26:05,270 --> 00:26:10,342 * * 627 00:26:10,375 --> 00:26:11,343 [чука на вратата] 628 00:26:11,376 --> 00:26:14,346 [мека напрегната музика] 629 00:26:14,379 --> 00:26:16,348 * * 630 00:26:16,381 --> 00:26:18,883 [въздишка] 631 00:26:18,917 --> 00:26:21,119 - Чудех се кога може да се появиш. 632 00:26:23,955 --> 00:26:25,757 Вие двамата трябва да сте от базата. 633 00:26:25,790 --> 00:26:27,659 - Всъщност ФБР. 634 00:26:27,692 --> 00:26:30,962 - специалист по задържане, D-блок. 635 00:26:30,995 --> 00:26:34,366 - Имате ли нещо против да седна? - Моля ви. 636 00:26:34,399 --> 00:26:36,801 - Д-р Лансинг, надявах се за да хвърлите малко светлина 637 00:26:36,835 --> 00:26:39,804 на предишен пациент твой, Клейтън Джесъп. 638 00:26:39,838 --> 00:26:42,207 * * 639 00:26:42,240 --> 00:26:44,242 Ти беше последният терапевт да говоря с него. 640 00:26:44,275 --> 00:26:48,079 - И той беше последният който ме видя да стоя. 641 00:26:48,113 --> 00:26:50,715 - Какво можете да ни кажете за леченията? 642 00:26:50,749 --> 00:26:51,983 - Бях близо. 643 00:26:52,017 --> 00:26:55,253 Ставаше все по-добър. Той беше. 644 00:26:55,286 --> 00:26:57,055 Ако току-що бях имал малко повече време с него, 645 00:26:57,088 --> 00:26:59,157 можеше да бъде пробив, определящ кариерата. 646 00:26:59,190 --> 00:27:00,859 - Какво се обърка? 647 00:27:02,293 --> 00:27:04,062 - Един от вас. 648 00:27:05,363 --> 00:27:06,898 Не беше вината на Клейтън. 649 00:27:06,931 --> 00:27:09,467 Той се премести да ме прегърне. 650 00:27:09,501 --> 00:27:12,370 Пазачът се изплаши, извади оръжието си. 651 00:27:12,404 --> 00:27:17,142 Клейтън изгуби нервите си, стисна ме твърде силно и... 652 00:27:17,175 --> 00:27:18,143 добре. 653 00:27:19,778 --> 00:27:21,946 - Наистина съжалявам. 654 00:27:24,049 --> 00:27:27,052 [неясно бърборене] 655 00:27:29,054 --> 00:27:31,322 - Господине, как е ръката ви? 656 00:27:31,356 --> 00:27:33,425 - Лекарите казват, че ще живея. 657 00:27:33,458 --> 00:27:35,026 Къде е агент Хендерсън? 658 00:27:35,060 --> 00:27:38,096 - Ъъъ, не е докладвано още, сър. 659 00:27:39,397 --> 00:27:42,934 - Трябва ми местоположението на превозно средство. 660 00:27:42,967 --> 00:27:44,903 - Вижте, разбирам че мина известно време, 661 00:27:44,936 --> 00:27:47,872 но знаете ли за навсякъде, където Джесъп 662 00:27:47,906 --> 00:27:49,274 може би се крие? 663 00:27:49,307 --> 00:27:52,310 Място, което усеща като дом за него? 664 00:27:52,344 --> 00:27:55,914 - Иска ми се да мога да помогна, Агент Хендерсън, 665 00:27:55,947 --> 00:27:58,083 но Клейтън не е моят проблем вече. 666 00:27:58,116 --> 00:28:02,053 Той не е бил мой проблем от деня, в който ми счупи гърба. 667 00:28:02,087 --> 00:28:04,823 Сега исках за да подновим нашите сесии 668 00:28:04,856 --> 00:28:06,191 когато бях достатъчно добре да работим отново, 669 00:28:06,224 --> 00:28:07,759 но властта не би го позволил. 670 00:28:07,792 --> 00:28:10,328 - Правомощията? На кого докладвахте? 671 00:28:10,362 --> 00:28:12,964 * * 672 00:28:12,997 --> 00:28:15,200 Знам, че имаше и други хора отговарящ тогава. 673 00:28:15,233 --> 00:28:16,501 - Просто се опитваме разберете как работи всичко. 674 00:28:16,534 --> 00:28:18,069 - Естествено. 675 00:28:18,103 --> 00:28:20,271 Но, честно казано, не знам колко мога да помогна. 676 00:28:20,305 --> 00:28:22,240 Минаха години оттогава Бил съм там долу. 677 00:28:22,273 --> 00:28:24,442 И наистина не трябва да ти кажа нещо от това. 678 00:28:24,476 --> 00:28:26,845 - [въздиша] 679 00:28:26,878 --> 00:28:30,248 - Хм, Бекс, Хасани е. 680 00:28:30,281 --> 00:28:33,018 * * 681 00:28:33,051 --> 00:28:35,954 - Д-р Лансинг, разбрах ви нежелание да се говори за това, 682 00:28:35,987 --> 00:28:37,822 но за да си върша работата, 683 00:28:37,856 --> 00:28:40,458 Трябва да разбера какво беше направено на затворниците в ямата. 684 00:28:40,492 --> 00:28:41,993 - Ръцете ми са вързани. 685 00:28:42,027 --> 00:28:43,795 Искрено се надявам на това бързо го намираш. 686 00:28:43,828 --> 00:28:44,996 Аз го правя. 687 00:28:45,030 --> 00:28:47,966 но е късно, и съм много уморен. 688 00:28:47,999 --> 00:28:51,503 * * 689 00:28:51,536 --> 00:28:52,837 - Докторе, съжалявам. 690 00:28:52,871 --> 00:28:55,073 Просто е ти си първият човек 691 00:28:55,106 --> 00:28:58,376 участващи в Ямата, която може дайте ми някакви реални отговори. 692 00:28:58,410 --> 00:29:02,380 - Скъпа моя, не разбираш ли 693 00:29:02,414 --> 00:29:05,517 Няма отговори в Ямата. 694 00:29:05,550 --> 00:29:07,952 Само още въпроси. 695 00:29:07,986 --> 00:29:15,026 * * 696 00:29:21,032 --> 00:29:23,134 [затворът на камерата щраква] 697 00:29:29,107 --> 00:29:32,043 - Моля! [ридания] 698 00:29:32,077 --> 00:29:35,046 [зловеща музика] 699 00:29:35,080 --> 00:29:38,350 * * 700 00:29:38,383 --> 00:29:40,352 [врата скърца] 701 00:29:40,385 --> 00:29:42,287 * * 702 00:29:42,320 --> 00:29:44,422 - Добре. Какво ще кажете за видеоклиповете за терапия? 703 00:29:44,456 --> 00:29:47,025 Защо показахте Джесъп всички онези стари PSA? 704 00:29:47,058 --> 00:29:50,495 - Тези видеоклипове са направени специално за Клейтън. 705 00:29:50,528 --> 00:29:53,131 Сам ги произведох чрез грант 706 00:29:53,164 --> 00:29:54,299 от университета на Уайоминг, 707 00:29:54,332 --> 00:29:57,268 които ги раздадоха на училищата в целия щат. 708 00:29:57,302 --> 00:29:59,204 - Сам си направил клиповете? 709 00:29:59,237 --> 00:30:01,906 - Разбира се, че го направих. Сега, моля. 710 00:30:01,940 --> 00:30:03,475 - Къде ги направи? 711 00:30:03,508 --> 00:30:06,378 * * 712 00:30:06,411 --> 00:30:10,181 Тук? Снимахте ли ги тук? 713 00:30:10,215 --> 00:30:13,518 Джесъп е в тази къща, не е ли той 714 00:30:13,551 --> 00:30:15,253 - Просто искаме да разберем 715 00:30:15,286 --> 00:30:17,355 защо нарани това момче в училище днес. 716 00:30:17,389 --> 00:30:19,491 - Аз... не знам. 717 00:30:19,524 --> 00:30:22,093 Просто понякога се ядосвам. 718 00:30:22,127 --> 00:30:29,234 * * 719 00:30:40,178 --> 00:30:40,345 . 720 00:30:40,378 --> 00:30:40,712 - Къде е той? 721 00:30:42,047 --> 00:30:43,381 - Трябва да си тръгваш. 722 00:30:43,415 --> 00:30:45,183 Обещах му, че ще го направя да те измъкна бързо от тук. 723 00:30:45,216 --> 00:30:47,018 Ако той усети, че го преследвате, той ще убие другите. 724 00:30:47,052 --> 00:30:47,986 - Той ще го направи все пак ги убийте. 725 00:30:48,019 --> 00:30:49,254 - Не, моля! 726 00:30:49,287 --> 00:30:50,255 Ти не го познаваш начина, по който аз правя. 727 00:30:50,288 --> 00:30:53,058 Мога да го разговарям с това. - Няма шанс. 728 00:30:53,091 --> 00:30:54,392 - Той ми вярва. 729 00:30:54,426 --> 00:30:55,493 Вижте, ако искате да помогнете, ти и твоя приятел 730 00:30:55,527 --> 00:30:58,129 трябва да се махна оттук сега и ме остави да си върша работата. 731 00:30:58,163 --> 00:31:00,365 [напрегната музика] 732 00:31:00,398 --> 00:31:02,100 - Шейн? 733 00:31:02,133 --> 00:31:08,406 * * 734 00:31:08,440 --> 00:31:11,676 - Моля ви, умолявам ви. 735 00:31:11,710 --> 00:31:17,248 * * 736 00:31:17,282 --> 00:31:19,684 [тракане на тръби] 737 00:31:19,718 --> 00:31:25,023 * * 738 00:31:25,056 --> 00:31:27,992 [приглушено скимтене] 739 00:31:28,026 --> 00:31:32,697 * * 740 00:31:32,731 --> 00:31:35,700 [съскане на газ] 741 00:31:35,734 --> 00:31:40,038 * * 742 00:31:40,071 --> 00:31:43,041 [съскане на противогаз] 743 00:31:43,074 --> 00:31:50,215 * * 744 00:32:01,760 --> 00:32:04,729 [съскане на газ] 745 00:32:04,763 --> 00:32:12,103 * * 746 00:32:15,507 --> 00:32:19,277 - Ако тръгнеш сега, Мога да ги спася. 747 00:32:19,310 --> 00:32:21,112 - Накъде води тази врата? 748 00:32:30,321 --> 00:32:33,425 [съскане на газ] 749 00:32:36,628 --> 00:32:43,501 * * 750 00:32:45,303 --> 00:32:47,372 Д-р Лансинг, трябва ви да изляза от къщата, става ли? 751 00:32:47,405 --> 00:32:49,207 - Той няма да ме нарани. 752 00:32:49,240 --> 00:32:51,142 - Чакай, не! не! 753 00:32:51,176 --> 00:32:53,111 [врата се затръшва, брава щрака] 754 00:32:53,144 --> 00:33:00,251 * * 755 00:33:02,287 --> 00:33:05,256 [съскане на газ] 756 00:33:05,290 --> 00:33:09,127 * * 757 00:33:09,160 --> 00:33:10,428 [механично смилане] 758 00:33:10,462 --> 00:33:13,298 [задъхан] 759 00:33:13,331 --> 00:33:18,803 * * 760 00:33:18,837 --> 00:33:21,206 хайде 761 00:33:21,239 --> 00:33:28,313 * * 762 00:33:32,150 --> 00:33:35,186 [задъхан] 763 00:33:42,727 --> 00:33:44,763 Шейн, Шейн. 764 00:33:44,796 --> 00:33:48,299 [мрънка] хайде хайде 765 00:33:48,333 --> 00:33:50,168 Дишай, дишай, дишай. 766 00:33:50,201 --> 00:33:52,670 [мрънка] 767 00:33:52,704 --> 00:33:54,706 Трябва да ги измъкна от тук. - да 768 00:33:54,739 --> 00:33:57,175 * * 769 00:33:57,208 --> 00:33:58,877 - [задъхвайки се] 770 00:33:58,910 --> 00:34:02,147 - [крещи] 771 00:34:02,180 --> 00:34:04,382 * * 772 00:34:04,416 --> 00:34:05,884 - Остави го долу, Клейтън. 773 00:34:05,917 --> 00:34:08,219 - не - [крещи] 774 00:34:08,253 --> 00:34:12,157 - Той каза... той каза, че тук е безопасно. 775 00:34:12,190 --> 00:34:14,659 Той каза, че е безопасно за семейството ми. 776 00:34:14,693 --> 00:34:15,760 - Добре. 777 00:34:15,794 --> 00:34:17,595 - Клейтън, моля те, изслушай. 778 00:34:17,629 --> 00:34:19,464 - Много си зле. Ти ме излъга. 779 00:34:19,497 --> 00:34:22,567 [хрускане на кости] - [крещи] 780 00:34:22,600 --> 00:34:25,870 - Просто исках семейството си всички заедно. 781 00:34:25,904 --> 00:34:27,339 Всички са заедно. 782 00:34:27,372 --> 00:34:29,441 - Отивам да сложа махни пистолета, става ли? 783 00:34:29,474 --> 00:34:31,509 Просто ще прибера това. 784 00:34:31,543 --> 00:34:32,677 разбирам го 785 00:34:32,711 --> 00:34:34,212 Ти просто искаше да бъдеш обичан, нали? 786 00:34:34,245 --> 00:34:36,314 - да - Да се ​​чувстваш важен? 787 00:34:36,348 --> 00:34:37,649 Клейтън, така ли е? 788 00:34:37,682 --> 00:34:40,418 - Да, да. 789 00:34:40,452 --> 00:34:41,586 - Разбирам. 790 00:34:41,619 --> 00:34:43,888 да - Сега не мога. 791 00:34:43,922 --> 00:34:45,890 Сега отново съм съвсем сам. 792 00:34:45,924 --> 00:34:47,225 - Не, това не е вярно. 793 00:34:47,258 --> 00:34:48,259 - Много е вярно. 794 00:34:48,293 --> 00:34:50,895 - Не, това не е вярно. 795 00:34:50,929 --> 00:34:53,164 Искате ли да знаете защо? 796 00:34:53,198 --> 00:34:56,501 Защото познавам някой, който обича те толкова много, 797 00:34:56,534 --> 00:34:59,204 който мисли ти си невероятно важен. 798 00:34:59,237 --> 00:35:00,605 * * 799 00:35:00,638 --> 00:35:02,507 - СЗО? 800 00:35:02,540 --> 00:35:05,910 - Д-р Лансинг. той те обича 801 00:35:05,944 --> 00:35:08,913 - не 802 00:35:08,947 --> 00:35:10,515 - Но познай какво, Клейтън? 803 00:35:10,548 --> 00:35:13,184 Ако го нараниш, той не може да те обича повече. 804 00:35:13,218 --> 00:35:15,320 Той те мисли като син. 805 00:35:15,353 --> 00:35:16,354 - Защо правиш това? 806 00:35:16,388 --> 00:35:17,355 - Дори след като си го наранил, 807 00:35:17,389 --> 00:35:20,525 той се опита толкова, толкова много да се върна и да те видя. 808 00:35:20,558 --> 00:35:22,827 Ето колко е важно той мисли, че си. 809 00:35:22,861 --> 00:35:25,363 Искаш ли да го свалиш? 810 00:35:25,397 --> 00:35:26,931 Нека го пуснем. Искаш ли да го пуснеш? 811 00:35:26,965 --> 00:35:29,934 - Да, да. 812 00:35:29,968 --> 00:35:32,437 * * 813 00:35:32,470 --> 00:35:34,272 Но сега не мога. 814 00:35:34,305 --> 00:35:36,708 Той трябва да умре. 815 00:35:42,514 --> 00:35:42,681 . 816 00:35:42,714 --> 00:35:43,381 - Клейтън, недей. - [хленчене] 817 00:35:44,382 --> 00:35:46,718 - Не наранявайте д-р Лансинг. Той те обича толкова много. 818 00:35:46,751 --> 00:35:49,554 - Той не го прави. Той-той-той ме излъга. 819 00:35:49,587 --> 00:35:50,889 - не - [ахва] 820 00:35:50,922 --> 00:35:51,990 Оу! - Той ме излъга. 821 00:35:52,023 --> 00:35:53,425 Ти си лъжец! - не 822 00:35:53,458 --> 00:35:54,993 - Той е лъжец. 823 00:35:55,026 --> 00:35:56,361 Всички лъжете! 824 00:35:56,394 --> 00:35:58,563 - Никой не лъже, Клейтън. обещавам 825 00:35:58,596 --> 00:35:59,731 - Много си зле. 826 00:35:59,764 --> 00:36:01,666 - Да го пуснем, става ли? - не 827 00:36:01,700 --> 00:36:03,635 - Ти си много лош човек. - [крещи] Оу, оу, оу, оу! 828 00:36:03,668 --> 00:36:05,270 - Този път в крака. 829 00:36:05,303 --> 00:36:07,906 [изстрел] - [хленчене] 830 00:36:07,939 --> 00:36:09,774 - Стой долу, стой долу. 831 00:36:09,808 --> 00:36:10,942 - Не мърдай. - Краката ми! 832 00:36:10,975 --> 00:36:13,011 - Остани на земята. 833 00:36:13,044 --> 00:36:15,980 [неясно радио бърборене] 834 00:36:16,014 --> 00:36:18,950 [мека драматична музика] 835 00:36:18,983 --> 00:36:20,585 * * 836 00:36:20,618 --> 00:36:24,789 - Ирен, Уолтър и Майкъл всичко ще е наред. 837 00:36:24,823 --> 00:36:25,990 ъъъъ 838 00:36:26,024 --> 00:36:28,360 Дъвчене на задника входящо. 839 00:36:28,393 --> 00:36:29,794 - Проверихте ли се? 840 00:36:29,828 --> 00:36:30,895 - Всичко е наред. 841 00:36:30,929 --> 00:36:31,796 - Хей, Хасани, слушай. съжалявам 842 00:36:31,830 --> 00:36:33,331 Трябваше да кажем ти, който бяхме-- 843 00:36:33,365 --> 00:36:35,367 - Въпрос. 844 00:36:35,400 --> 00:36:37,602 гладен ли си 845 00:36:37,635 --> 00:36:41,506 Трябва да е някъде тук все още е отворено. 846 00:36:41,539 --> 00:36:43,908 - Знам едно място. 847 00:36:43,942 --> 00:36:46,711 [неясно бърборене] 848 00:36:47,779 --> 00:36:50,048 - Йо, хей. 849 00:36:50,081 --> 00:36:51,649 всички: Хей! 850 00:36:51,683 --> 00:36:52,784 - Все още го разбирам. - Хубаво. 851 00:36:52,817 --> 00:36:54,052 - Всички държави, три поредни години. 852 00:36:54,085 --> 00:36:54,986 Напред Баджърс! [щрака със зъби] 853 00:36:56,888 --> 00:36:58,823 Говорейки за отиване. 854 00:36:58,857 --> 00:37:00,525 - Вземаш това до банята? 855 00:37:00,558 --> 00:37:02,627 [смях] 856 00:37:05,096 --> 00:37:08,633 Див ден, а? 857 00:37:08,666 --> 00:37:11,369 - Не мога да те накарам да избягаш без мен така. 858 00:37:11,403 --> 00:37:15,607 - [въздиша] Доверието върви и в двете посоки. 859 00:37:17,709 --> 00:37:19,344 - Изтеглихме още един пазач извън развалините 860 00:37:19,377 --> 00:37:21,813 тази сутрин, мъртъв. 861 00:37:21,846 --> 00:37:23,415 Той беше разположен наблизо там където вярваме 862 00:37:23,448 --> 00:37:25,950 взривът е възникнал. 863 00:37:25,984 --> 00:37:29,654 Направиха ми лабораторен анализ тялото му за C-4. 864 00:37:29,688 --> 00:37:30,755 Върна се положително. 865 00:37:30,789 --> 00:37:32,691 - Ти ми каза за експлозията идва от изтичане на газ. 866 00:37:32,724 --> 00:37:34,559 - Казах ти какво АГ ми каза. 867 00:37:34,592 --> 00:37:37,996 Не знам какво се случи, но Знам, че не беше инцидент. 868 00:37:38,029 --> 00:37:39,898 - Добре де, защо да тогава AG казва това? 869 00:37:39,931 --> 00:37:42,867 - Единствената причина някой измисля ужасна лъжа 870 00:37:42,901 --> 00:37:45,537 е за покриване още по-лоша истина. 871 00:37:45,570 --> 00:37:48,406 [мека драматична музика] 872 00:37:48,440 --> 00:37:49,941 * * 873 00:37:49,974 --> 00:37:52,110 - Бекс, трябва да ти покажа нещо. 874 00:37:52,143 --> 00:37:57,615 * * 875 00:37:57,649 --> 00:38:00,518 [напрегната музика] 876 00:38:00,552 --> 00:38:04,122 * * 877 00:38:04,155 --> 00:38:06,858 - Ти го доведе тук? 878 00:38:06,891 --> 00:38:08,560 - Познавах те не би бил доволен 879 00:38:08,593 --> 00:38:11,062 докато не видя Джонсън със собствените си очи. 880 00:38:11,096 --> 00:38:17,969 * * 881 00:38:20,005 --> 00:38:21,906 [вратата се отваря] 882 00:38:26,077 --> 00:38:29,014 [мека напрегната музика] 883 00:38:32,517 --> 00:38:34,486 - Ребека? 884 00:38:34,519 --> 00:38:39,491 [смее се] Каква изненада. 885 00:38:39,524 --> 00:38:42,494 Не съм те виждал от... 886 00:38:42,527 --> 00:38:45,130 добре--[смее се] В дълго време. 887 00:38:45,163 --> 00:38:47,932 О, Боже мой, ти порасна. 888 00:38:47,966 --> 00:38:53,138 * * 889 00:38:53,171 --> 00:38:55,840 - Казаха, че си преместен от Съсекс. 890 00:38:55,874 --> 00:38:57,575 Къде те прехвърлиха? 891 00:38:57,609 --> 00:38:59,644 - О, клетка е клетката си е клетка. 892 00:38:59,678 --> 00:39:00,679 [силен метален дрън] 893 00:39:00,712 --> 00:39:01,646 няма значение където си го сложил. 894 00:39:01,680 --> 00:39:02,814 - Ще се изненадате. 895 00:39:05,150 --> 00:39:08,920 - помолих за преместване в Wallens Ridge. 896 00:39:08,953 --> 00:39:11,923 Исках да съм по-близо на дъщеря ми. 897 00:39:11,956 --> 00:39:15,560 - [вдишва рязко] [бретон на стол] 898 00:39:15,593 --> 00:39:16,928 Не се настанявайте прекалено удобно. 899 00:39:16,961 --> 00:39:19,064 Ще те преместя обратно в Съсекс след седмица. 900 00:39:19,097 --> 00:39:20,632 - Мислиш ли, че биха нека все пак си агент 901 00:39:20,665 --> 00:39:23,835 ако знаеха истината? 902 00:39:23,868 --> 00:39:29,074 Ако вашият приятел агент Одел не го беше заровил? 903 00:39:29,107 --> 00:39:32,644 Той знае истината за какво наистина се случи тази нощ. 904 00:39:32,677 --> 00:39:37,215 [смее се] Или не ти е казал? 905 00:39:37,248 --> 00:39:39,951 Когато бяхте в Куантико, 906 00:39:39,984 --> 00:39:43,154 той беше този, който интервюира аз за вашето разрешение за сигурност, 907 00:39:43,188 --> 00:39:46,057 и му казах всичко. 908 00:39:46,091 --> 00:39:49,227 Това, което каза на полицията, на всички разследващи, 909 00:39:49,260 --> 00:39:52,130 на баща ти. 910 00:39:52,163 --> 00:39:54,699 Това беше лъжа. 911 00:39:54,733 --> 00:39:59,838 Казахте, че сте слезли в моя гараж сам. 912 00:39:59,871 --> 00:40:04,109 Но ти взе дъщеря ми с теб. 913 00:40:04,142 --> 00:40:06,678 Ти убеди Наоми 914 00:40:06,711 --> 00:40:09,080 да мине през моя личен вещи, 915 00:40:09,114 --> 00:40:12,617 което тя никога не би имала направена сама. 916 00:40:12,650 --> 00:40:14,753 Тя беше добро момиче. 917 00:40:14,786 --> 00:40:17,155 * * 918 00:40:17,188 --> 00:40:22,994 И сега светът мисли ти си герой 919 00:40:23,028 --> 00:40:26,631 Но ти и аз и двамата знаят истината. 920 00:40:26,664 --> 00:40:29,734 Ти си просто момичето който избяга. 921 00:40:29,768 --> 00:40:34,239 И изостави приятеля си. 922 00:40:34,272 --> 00:40:38,176 - А ти си просто социопат който уби собствената си дъщеря. 923 00:40:38,209 --> 00:40:41,513 * * 924 00:40:41,546 --> 00:40:42,614 [врата се затръшва] 925 00:40:42,647 --> 00:40:45,750 [неясно бърборене] 926 00:40:49,320 --> 00:40:51,589 - Ей 927 00:40:51,623 --> 00:40:54,125 добре ли си 928 00:40:54,159 --> 00:40:56,294 - Ти знаеше, и ти ме покриваше. 929 00:40:56,327 --> 00:41:00,031 - [въздиша] 930 00:41:00,065 --> 00:41:02,634 Ти беше просто дете когато това се случи, 931 00:41:02,667 --> 00:41:06,905 но лъжа в полицията щеше да те дисквалифицира 932 00:41:06,938 --> 00:41:09,107 от Бюрото, и знаех какъв е агентът 933 00:41:09,140 --> 00:41:11,843 ще направиш някой ден. 934 00:41:11,876 --> 00:41:14,312 - Защо не ми каза че знаеше истината? 935 00:41:14,346 --> 00:41:17,782 - Защото беше твоята история. 936 00:41:17,816 --> 00:41:19,184 И си помислих, че ако ти някога е искал да знам 937 00:41:19,217 --> 00:41:21,853 ще ми кажеш сам някой ден когато сте били готови. 938 00:41:21,886 --> 00:41:24,823 [мека драматична музика] 939 00:41:24,856 --> 00:41:28,093 - съжалявам 940 00:41:28,126 --> 00:41:30,662 За това как свърши. 941 00:41:30,695 --> 00:41:32,931 - не 942 00:41:32,964 --> 00:41:35,867 Не, направихте правилното решение. [подсмърча] 943 00:41:39,003 --> 00:41:40,672 - Какво имаш? - Ти беше прав. 944 00:41:40,705 --> 00:41:42,307 Десет минути преди взрива, цифровата защитна стена 945 00:41:42,340 --> 00:41:43,942 в затвора е нарушен. 946 00:41:43,975 --> 00:41:45,877 Хиляда терабайта на криптирани данни 947 00:41:45,910 --> 00:41:46,945 беше премахнат от сървъра. 948 00:41:46,978 --> 00:41:48,146 - Можете ли да потвърдите местоположение? 949 00:41:48,179 --> 00:41:50,815 - Пробивът се случи в офиса на Оливър Одел. 950 00:41:50,849 --> 00:41:52,283 Знаеше, че взривът идва. 951 00:41:52,317 --> 00:41:53,952 - Трябва да ме изпратиш всичко, с което разполага агенцията 952 00:41:53,985 --> 00:41:56,121 върху него веднага. - Аз съм на това. 953 00:41:56,154 --> 00:41:58,757 - Направи го тихо.